Chrome toevoeging zorgt voor omgekeerde wereld

Eén van de beste methoden om seksisme in teksten zichtbaar te maken is het woord vrouw vervangen door iets anders, zoals het woord neger, jood, of man, en dan te kijken hoe het klinkt. Klinkt het racistisch of gewoon idioot? Dan was de oorspronkelijke tekst hoogstwaarschijnlijk seksistisch of idioot. Je kunt deze techniek nu nog makkelijker toepassen, meldt webmagazine Jezebel.

Een slimme vrouw heeft namelijk een Google Chrome applicatie gemaakt, die de woorden voor je omdraait. Vrouw wordt man, man wordt vrouw, etc. Een heuse genderomkering. Danielle Sucher bouwde de applicatie met een duidelijk doel voor ogen:

When it’s installed, everything you read in Chrome (except for gmail, so far) loads with pronouns and a reasonably thorough set of other gendered words swapped. For example: “he loved his mother very much” would read as “she loved her father very much”, “the patriarchy also hurts men” would read as “the matriarchy also hurts women”, that sort of thing. This makes reading stuff on the internet a pretty fascinating and eye-opening experience, I must say. What would the world be like if we reversed the way we speak about women and men? Well, now you can find out!

De resultaten in de Engelse taal zijn hilarisch en verontrustend. Neem bijvoorbeeld het populaire mars en venus denken, de manier waarop iemand als John Gray over mannen en vrouwen schrijft, en kijk wat er gebeurt als je het omkeert:

“We need to talk.” For a woman, few words are as menacing as those four — especially when a man is the one saying them and she’s on the receiving end. Those four words can mean only two things to women: either we did something wrong or, worse, you really literally just want to talk.

Inderdaad, een horrorfilm is er niks bij 😉

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.

%d bloggers liken dit: